jp-expressions December 24, 2024

비즈니스 일본어로 일정 조율하는 방법

비즈니스 일본어로 일정 조율 시 자주 쓰이는 표현들을 배우면 업무에 큰 도움이 돼요. 상대방의 스케줄을 확인하고, 일정 제안을 통해 원활하게 커뮤니케이션할 수 있는 방법을 알아보세요.

By PODO

안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.

비즈니스 환경에서는 다양한 상황에 맞춰 적절히 표현하는 능력이 중요하죠. 특히, 일본어로 일정 조율하는 상황에서 자주 쓰이는 표현들을 알아두면 업무에 큰 도움이 될 거예요.

Point

자, 그럼 구체적인 상황으로 알아볼까요?

いかがお過ごしですか？
(어떻게 지내고 계신가요?)
(이가오 코스고시 데스카?)
予定を調整したいのですが、いつならご都合がよろしいでしょうか。
(일정을 조정하고 싶은데, 언제가 편하실까요?)
(요테이오 초세이시타이노데스가, 이츠나라 고츠고우가 요로시이데쇼우카?)
次の会議はいつにしましょうか？
(다음 회의는 언제로 할까요?)
(츠기노 카이기와 이츠니 시마쇼우카?)
この日程で問題がないかご確認いただけますか。
(이 일정에 문제가 없는지 확인해 주실 수 있을까요?)
(코노 닛테이데 몬다이가 나이카 고카쿠닌 이타다케마스카?)

위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?

A: 予定を調整したいのですが、いつならご都合がよろしいでしょうか。
(일정을 조정하고 싶은데, 언제가 편하실까요?)
(요테이오 초세이시타이노데스가, 이츠나라 고츠고우가 요로시이데쇼우카?)

B: 今週金曜日の午後が空いています。
(이번 주 금요일 오후가 비어 있어요.)
(콘슈우 킨요우비노 고고가 아이테이마스.)

A: では、金曜日の3時はいかがでしょうか。
(그럼, 금요일 3시는 어떠세요?)
(데와, 킨요우비노 산지와 이카가데쇼우카?)

B: はい、大丈夫です。ありがとうござます。
(네, 괜찮습니다. 감사합니다.)
(하이, 다이죠부데스. 아리가토우 고자이마스.)

A: では、その時間でお願いします。
(그럼, 그 시간에 부탁드리겠습니다.)
(데와, 소노 지칸데 오네가이시마스.)

B: かしこまりました。では、金曜日にお会いしましょう。
(알겠습니다. 그럼, 금요일에 뵙겠습니다.)
(카시코마리마시타. 데와, 킨요우비니 오아이시마쇼우.)

비즈니스 일본어 표현을 자연스럽게 익히려면, 반복적인 발화 연습이 필요해요. 포도스피킹에서는 무제한 레슨을 통해 중요한 표현들을 자주 사용해 볼 수 있어요. 체험 레슨으로 시작하여 실력을 키워보세요!