비즈니스 일본어로 이메일 수신 확인 요청하는 법
비즈니스 일본어 이메일에서 수신 확인 요청은 중요한 커뮤니케이션 스킬이에요. 정중한 표현과 적절한 경어 사용으로 상대방과의 신뢰를 쌓을 수 있어요.
안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
비즈니스 환경에서 중요한 요소 중 하나는 상호 간의 원활한 커뮤니케이션이겠죠. 특히, 일본어로 이메일을 주고받을 때 수신 확인을 요청하는 방법을 알고 있으면 큰 도움이 될 거예요.
비즈니스 일본어에서 수신 확인 요청은 상대방에게 이메일이 도착했는지 확인하고, 필요시 추가 정보를 요청하기 위해 사용돼요.
Point
- 정중한 표현을 사용하여 상대방에게 부담을 주지 않는 것이 중요해요.
- 상황에 맞는 적절한 경어 사용으로 서로 간의 신뢰를 쌓을 수 있어요.
자, 그럼 구체적인 상황으로 알아볼까요?
상황별 예시 문장
-
メールが届いているか、ご確認いただけますでしょうか？
이메일이 도착했는지 확인해 주실 수 있을까요?
(메에루가 토도이테이루카, 고카쿠닌 이타다케마스쇼우카?) -
件名のメール、受け取りましたらお知らせいただけますか？
제목의 메일을 수신하셨다면 알려주실 수 있나요?
(켄메이 노메에루, 우케토리마시타라 오시라세 이타다케마스카?) -
確認のため、メールがお手元に届いているか教えてください。
확인을 위해, 메일이 도착했는지 알려주세요.
(카쿠닌 노타메, 메에루가 오테모토니 토도이테이루카 오시에테 쿠다사이) -
お忙しいところ恐縮ですが、メール確認をお願いできますでしょうか？
바쁘신 와중에 죄송합니다만, 메일 확인을 부탁드려도 될까요?
(오이스가시이 토코로 쿄우슈쿠데스가, 메에루 카쿠닌 오네가이 데키마스쇼우카?)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: こんにちは、メールをご確認いただけましたか？
안녕하세요, 메일을 확인하셨나요?
(콘니치와, 메에루 오고카쿠닌 이타다케마시타카?)
B: はい、確認いたしました。ありがとうございます。
네, 확인했습니다. 감사합니다.
(하이, 카쿠닌 이타시마시타. 아리가토우고자이마스.)
A: 何かご不明な点があれば、お知らせください。
궁금한 점이 있으시면 알려주세요.
(난니카 고후메이다텐가 아레바, 오시라세 쿠다사이)
B: かしこまりました。問題ありません。
알겠습니다. 문제없습니다.
(카시코마리마시타. 몬다이 아리마센)
A: 了解です。引き続きよろしくお願いします。
알겠습니다. 계속 잘 부탁드려요.
(료카이데스. 히키츠즈키 요로시쿠 오네가이시마스)
B: こちらこそ、よろしくお願いします。
이쪽이야말로 잘 부탁드립니다.
(코치라코소, 요로시쿠 오네가이시마스)
오늘 배운 표현을 포도스피킹에서 실제로 써보기
포도스피킹에서 비즈니스 일본어 표현들을 무제한으로 발화해 보세요. 자주 말할수록 정확한 표현력을 키울 수 있어요. 또한, ‘500원 체험레슨’을 통해 실제 상황에서도 자신 있게 활용해 보세요.
