비즈니스 일본어로 사내 이메일 작성하는 법
비즈니스 일본어 이메일 작성에 자주 쓰이는 표현들을 상황별로 알아봐요. 간결하고 명확하게, 그리고 상대방에 대한 존중을 잃지 않는 표현을 사용하는 게 중요해요.
안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
사내에서 이메일을 작성할 때, 특히 비즈니스 일본어로 이메일을 쓸 때 자주 사용하는 표현들이 있어요. 오늘은 그러한 표현들을 상황에 맞게 알아볼 거예요.
Point
- 간결하고 명확한 표현 사용하기
- 상대방에게 존중을 잃지 않는 표현하기
자, 그럼 구체적인 상황으로 알아볼까요?
상황별 예시 문장
-
お世話になっております。
(안녕하세요.)
(오세와니낫테오리마스) -
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
(확인 부탁드리겠습니다.)
(고카쿠닌노호도, 요로시쿠오네가이이타시마스) -
お忙しいところ恐縮ですが、ご返事お待ちしております。
(바쁘신 중에 죄송합니다만, 답변 기다리겠습니다.)
(오이소가시이토코로 쿄오슈쿠데스가, 고헨지오마치시테오리마스) -
ありがとうございます。よろしくお願いいたします。
(감사합니다. 잘 부탁드립니다.)
(아리가토오고자이마스. 요로시쿠오네가이이타시마스)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: お世話になっております、田中です。
(안녕하세요, 다나카입니다.)
(오세와니낫테오리마스, 타나카데스)
B: こちらこそ、お世話になっております。
(저야말로, 신세지고 있습니다.)
(코치라코소, 오세와니낫테오리마스)
A: 先日の件、ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
(지난번 건에 대해 확인 부탁드립니다.)
(센지츠노켄, 고카쿠닌노호도, 요로시쿠오네가이이타시마스)
B: かしこまりました。すぐに確認いたします。
(알겠습니다. 곧 확인하겠습니다.)
(카시코마리마시타. 스구니 카쿠닌 이타시마스)
A: お忙しいところ恐縮ですが、ありがとうございます。
(바쁘신 중에 죄송하지만, 감사합니다.)
(오이소가시이 토코로 쿄오슈쿠데스가, 아리가토오고자이마스)
B: こちらこそ、ありがとうございます。
(저야말로, 감사합니다.)
(코치라코소, 아리가토오고자이마스)
오늘 배운 표현을 포도 스피킹에서 실제로 써보기
포도스피킹에서 비즈니스 일본어를 더 효과적으로 연습하면, 비즈니스 환경에서 꼭 필요한 정확한 표현들을 익힐 수 있어요. 무제한 레슨을 통해 다양한 상황에서의 대화를 자연스럽게 실천해 보세요. 지금 바로 500원 체험레슨에 도전해보세요.
