비즈니스 일본어로 거래처와의 협상 팁
비즈니스 일본어 협상 팁을 소개해요. 효과적인 표현으로 거래처와 매끄럽게 협상하는 방법을 배워보세요.
안녕하세요! 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다.
오늘은 비즈니스 일본어로 거래처와의 협상 팁에 대해 말씀드리려고 해요.
비즈니스 상황에서는 매끄러운 의사소통이 정말 중요한데요. 특히 거래처 협상에서는 적절한 표현을 사용하는 것이 핵심이랍니다.
Point
- 협상 중 상대방을 존중하며 의견을 제시하는 법
- 합의를 이끌어내기 위한 효과적인 표현 활용법
그럼 구체적인 상황으로 알아볼까요?
상황별 예시 문장
-
ご提案内容について、再度ご検討いただけませんでしょうか。
(제안 내용에 대해 다시 검토해 주실 수 있을까요?)
(고테이안나이요 니 츠이테, 사이도 고켄토 이타다케마센데쇼카?) -
御社のご意向をお伺いできれば幸いです。
(귀사의 의향을 여쭤볼 수 있다면 감사하겠습니다.)
(온샤노 고이코오 오우카가이 데키레바 사이와이데스.) -
双方にとって良い条件になるよう努めたいと思います。
(양측 모두에게 좋은 조건이 되도록 노력하고 싶습니다.)
(소호오니 톳테 요이 조오켄니 나루요 우 토메타이토 오모이마스.) -
契約締結までよろしくお願いいたします。
(계약 체결까지 잘 부탁드립니다.)
(게이야쿠테이케츠마데 요로시쿠 오네가이 이타시마스.)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: ご提案内容について、再度ご検討いただけませんでしょうか。
(제안 내용에 대해 다시 검토해 주실 수 있을까요?)
(고테이안나이요 니 츠이테, 사이도 고켄토 이타다케마센데쇼카?)
B: 御社のご意向をお伺いできれば幸いです。
(귀사의 의향을 여쭤볼 수 있다면 감사하겠습니다.)
(온샤노 고이코오 오우카가이 데키레바 사이와이데스.)
A: 双方にとって良い条件になるよう努めたいと思います。
(양측 모두에게 좋은 조건이 되도록 노력하고 싶습니다.)
(소호오니 톳테 요이 조오켄니 나루요 우 토메타이토 오모이마스.)
B: 今回の提案に関して、いくつか質問があります。
(이번 제안에 관해서 몇 가지 질문이 있습니다.)
(콘카이노 테이안니 칸시테, 이쿠츠카 시츠몬 가 아리마스.)
A: どうぞ、何でもご質問ください。
(네, 무엇이든지 질문해 주세요.)
(도조, 난데모 고시츠몬 쿠다사이.)
B: 契約締結までよろしくお願いいたします。
(계약 체결까지 잘 부탁드립니다.)
(게이야쿠테이케츠마데 요로시쿠 오네가이 이타시마스.)
오늘 배운 표현을 포도 스피킹에서 실제로 써보기
비즈니스 일본어는 적시에 적절한 표현을 하는 것이 정말 중요해요.
포도스피킹에서 무제한 레슨을 통해 비즈니스 일본어 표현을 자주 발화하게 된다면, 어느새 자연스러운 의사소통이 가능해질 거예요.
오직 500원으로 체험 레슨에 참여해 보고, 자신감을 갖고 비즈니스 상황에서 일본어를 말해보세요.
