무례하지 않게 거절하거나 사양할 때 쓰는 회화 표현 10선
일본에서 생활하면서 무례하지 않게 거절하거나 사양할 때 유용한 일본어 표현들을 소개해 드려요. 워킹홀리데이, 유학, 교환학생, 어학연수 시에도 꼭 알아두면 좋을 표현들이니 참고하세요!
안녕하세요, 무제한 1:1 외국어 레슨 포도스피킹입니다. 오늘은 일본에서 생활하면서 무례하지 않게 거절하거나 사양할 때 유용한 표현들을 소개해 드리려고 합니다. 워킹홀리데이, 유학, 교환학생, 어학연수 시에도 꼭 알아두면 좋은 표현들이니 잘 활용해보세요!
무례하지 않게 거절하거나 사양할 때 필요한 필수 표현
<1> すみませんが、今回は遠慮させていただきます。
(죄송하지만, 이번에는 사양하겠습니다.)
(스미마셍가, 콘카이와 엔랴사세테이타다키마스.)
<2> 申し訳ありませんが、その日は予定があります。
(죄송하지만, 그날은 일정이 있습니다.)
(모우시와케아리마셍가, 소노히와 요테이가 아리마스.)
<3> 今回はパスさせていただきます。
(이번에는 패스하겠습니다.)
(콘카이와 파스사세테이타다키마스.)
<4> 考えておきます。
(생각해보겠습니다.)
(캉가에테오키마스.)
<5> すみませんが、難しいです。
(죄송하지만, 어렵습니다.)
(스미마셍가, 무즈카시이데스.)
<6> ありがたいですが、ちょっと無理です。
(고맙지만, 좀 어렵습니다.)
(아리가타이데스가, 춋토 무리데스.)
<7> 心だけいただいておきます。
(마음만 받겠습니다.)
(코코로다케 이타다이테오키마스.)
<8> 今回は見送らせていただきます。
(이번에는 보류하겠습니다.)
(콘카이와 미오쿠라세테이타다키마스.)
<9> 別の機会にお願いします。
(다음 기회에 부탁드립니다.)
(베츠노 키카이니 오네가이시마스.)
<10> 今回はやめておきます。
(이번에는 하지 않겠습니다.)
(콘카이와 야메테오키마스.)
대화로 학습하기
위에서 배운 표현을 대화와 함께 익혀볼까요?
A: 今週末、一緒に食事に行きませんか？
(이번 주말에 같이 식사하러 가지 않을래요?)
(콘슈우마츠, 잇쇼니 쇼쿠지니 이키마셍카?)
B: すみませんが、その日は予定があります。
(죄송하지만, 그날은 일정이 있어요.)
(스미마셍가, 소노히와 요테이가 아리마스.)
A: そうなんですね。じゃあ、また今度。
(그렇군요. 그럼 다음번에.)
(소우나은데스네. 쟈아, 마타 콘도.)
B: はい、またお願いします。
(네, 다음에 부탁드려요.)
(하이, 마타 오네가이시마스.)
포도스피킹으로 일본어 회화 연습을 해야하는 이유
일본에 나가서도, 꾸준한 연습은 필수이고 1:1 피드백을 받을 수 있는 상황이 포도스피킹에서는 가능합니다.
<1> 1:1 무제한레슨
포도스피킹은 외국인 튜터와 비대면, 1:1로 진행되어 개인에게 맞는 맞춤 피드백을 제공받을 수 있습니다. 또한, 랜덤 튜터 배정으로 다양한 억양의 일본어 표현들을 배울 수 있습니다. 또한 주 2회, 주 3회에 그쳤던 기존의 회화 서비스와는 달리 “매일” 레슨이 가능하기 때문에 반복적인 학습으로 실력 향상에 큰 도움이 됩니다.
<2> 원하는 시간대에 학습 가능
포도스피킹은 시간에 구애받지 않고 말하기 연습을 할 수 있습니다. 이른 아침 시간대부터 늦은 밤 시간대까지 레슨을 받을 수 있어, 바쁜 현대인들에게 적합합니다.
<3> 저렴한 가격
포도스피킹은 회당 3천원대의 가격으로 1:1 맞춤 레슨부터 체계적인 커리큘럼, 이후 복습까지 제공합니다.
포도스피킹 체험하기
일본에 가서도, 일본어 회화는 꾸준히 연습해야 실력이 늡니다. 다양한 일본어 표현들을 자주 발화하는 것이 중요해요. 포도스피킹에서 무제한 레슨으로 더 많은 일본어를 말해보고 싶다면, 500원 체험레슨을 시도해보세요.
