~라고 생각해요 일본어로? — 매번 쓰면 약해 보이는 이유
일본어에서 ‘~と思います’를 남용하면 자신감 없어 보이는 이유입니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 자기 의견을 말할 때
- 확신이 있는 내용을 전달할 때
- 더 강한 표현으로 바꾸고 싶을 때
상황별 표현 5가지
～と思います ~토 오모이마스 ~라고 생각합니다
～と考えております ~토 칸가에테 오리마스 ~라고 생각하고 있습니다 (비즈니스)
～だと確信しています ~다토 카쿠신시테이마스 ~라고 확신합니다
～ではないでしょうか ~데와 나이데쇼오카 ~이 아닐까요
間違いなく～です 마치가이나쿠 ~데스 틀림없이 ~입니다
대화로 익히기
A: 毎回「と思います」をつけてしまうんですが 마이카이 ‘토 오모이마스’오 츠케테시마운데스가 매번 ‘라고 생각합니다’를 붙이게 되는데요
B: 使いすぎると自信がないように聞こえるんです 츠카이스기루토 지신가 나이요오니 키코에룬데스 너무 쓰면 자신감 없이 들려요
A: でも断定するのが怖いんです 데모 단테이스루노가 코와인데스 하지만 단정하는 게 무서워요
B: 事実なら「～です」と断定していいんですよ 지지츠나라 ‘~데스’토 단테이시테 이인데스요 사실이면 ‘~입니다’로 단정해도 괜찮아요
A: 意見を言う時はどうですか 이켄오 이우 토키와 도오데스카 의견을 말할 때는요
B: 「～と考えています」「～べきだと思います」の方が力強いです ‘~토 칸가에테이마스’ ‘~베키다토 오모이마스’노 호오가 치카라즈요이데스 ‘~라고 생각하고 있습니다’ ‘~해야 한다고 봅니다’가 더 힘 있어요
A: バランスが大事なんですね 바란스가 다이지난데스네 균형이 중요하군요
B: はい、自信を持って話すことも大切です 하이, 지신오 못테 하나스 코토모 타이세츠데스 네, 자신감을 갖고 말하는 것도 중요해요
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
