대박 일본어로? — 좋을 때도 나쁠 때도 쓰는 만능 감탄사
“대박”은 일본어로 やばい(ヤバい)라고 합니다. 좋은 의미, 나쁜 의미 모두 쓰이는 만능 감탄사입니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 놀라운 소식을 듣거나 엄청난 것을 봤을 때
- 음식이 너무 맛있거나, 경치가 너무 아름다울 때
- 안 좋은 상황이 벌어졌을 때 (시험 망침, 지각 등)
상황별 표현 5가지
やばい！ (야바이!) 대박! / 미쳤다!
すごい！ (스고이!) 대단하다! / 대박!
マジで？ (마지데?) 진짜로? / 실화야?
半端ない。 (한파나이) 장난 아니다. / 대박이다.
とんでもない。 (톤데모나이) 말도 안 된다. / 엄청나다.
대화로 익히기
A: 宝くじ当たったんだ。 (타카라쿠지 아탓탄다.) 복권 당첨됐어.
B: え、マジで？やばい！ (에, 마지데? 야바이!) 어, 진짜? 대박!
A: 10万円だけどね。 (주만엔다케도네.) 10만 엔이긴 하지만.
B: それでもすごいよ！半端ない運だね。 (소레데모 스고이요! 한파나이 운다네.) 그래도 대단해! 장난 아닌 운이다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
