다음에 또 만나요 일본어로? — 헤어질 때 쓰는 인사
헤어질 때 “다음에 또 만나요”라고 말하면 상대방과의 관계가 더 따뜻해집니다. 상황과 친밀도에 따른 다양한 작별 인사를 알아봅시다.
언제 쓰는 표현일까?
- 친구와 헤어질 때
- 비즈니스 미팅 후 인사할 때
- 파티나 모임이 끝난 후 인사할 때
상황별 표현 5가지
また会いましょう。 (またあいましょう / 마타 아이마쇼-) 다음에 또 만나요.
また今度ね。 (またこんどね / 마타 콘도네) 다음에 또 보자. (친구 사이)
またお会いできるのを楽しみにしています。 (またおあいできるのをたのしみにしています / 마타 오아이데키루노오 타노시미니 시테이마스) 다시 뵐 수 있기를 기대하고 있습니다. (격식체)
じゃあ、またね。 (じゃあ、またね / 쟈-, 마타네) 그럼, 또 봐. (반말)
今日は楽しかったです。また会いましょう。 (きょうはたのしかったです。またあいましょう / 쿄-와 타노시캇타데스. 마타 아이마쇼-) 오늘 즐거웠어요. 다음에 또 만나요.
대화로 익히기
A: 今日は本当に楽しかったです。 (きょうはほんとうにたのしかったです) 오늘 정말 즐거웠어요.
B: 私もです。また会いましょう。 (わたしもです。またあいましょう) 저도요. 다음에 또 만나요.
A: ぜひ！連絡しますね。 (ぜひ！れんらくしますね) 꼭이요! 연락할게요.
B: はい、待っています。気をつけて帰ってね。 (はい、まっています。きをつけてかえってね) 네, 기다리고 있을게요. 조심히 들어가세요.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
