귀찮다 일본어로? — 일본인이 입에 달고 사는 표현
“귀찮다”는 일본어로 めんどくさい(面倒くさい)라고 합니다. 일본인들이 일상에서 정말 자주 쓰는 표현 중 하나입니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 해야 할 일이 있는데 하기 싫을 때
- 복잡한 절차나 과정이 번거로울 때
- 누군가의 부탁이 성가시게 느껴질 때
상황별 표현 5가지
めんどくさい。 (멘도쿠사이) 귀찮다.
めんどくさ〜。 (멘도쿠사~) 귀찮아~. (더 캐주얼하게 줄여서)
面倒だな。 (멘도다나) 번거롭네. (약간 격식체)
だるい。 (다루이) 귀찮다. / 나른하다. (슬랭 느낌)
やる気が出ない。 (야루키가 데나이) 의욕이 안 난다.
대화로 익히기
A: 明日の会議の資料、作った？ (아시타노 카이기노 시료, 츠쿳타?) 내일 회의 자료, 만들었어?
B: まだ…。めんどくさいんだよね。 (마다…. 멘도쿠사인다요네.) 아직…. 귀찮다니까.
A: 分かる。でもやらないと怒られるよ。 (와카루. 데모 야라나이토 오코라레루요.) 이해해. 근데 안 하면 혼난다.
B: だよね。しょうがない、やるか。 (다요네. 쇼가나이, 야루카.) 그치. 어쩔 수 없지, 할까.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
