구청 서류 일본어로? — 전입신고, 보험 관련 표현
일본 구청에서 전입신고나 보험 관련 업무를 처리할 때 필요한 표현입니다.
언제 쓰는 표현일까?
- 전입신고를 하러 갈 때
- 건강보험에 가입할 때
- 필요한 서류를 확인할 때
상황별 표현 5가지
転入届を出したいんですが 텐뉴우토도케오 다시타인데스가 전입신고를 하고 싶은데요
国民健康保険に加入したいです 코쿠민켄코오호켄니 카뉴우시타이데스 국민건강보험에 가입하고 싶어요
必要な書類は何ですか 히츠요오나 쇼루이와 난데스카 필요한 서류는 뭔가요
住民票をもらいたいんですが 쥬우민효오오 모라이타인데스가 주민표를 발급받고 싶은데요
マイナンバーカードの申請をしたいです 마이나넘바아카아도노 신세이오 시타이데스 마이넘버카드 신청을 하고 싶어요
대화로 익히기
A: すみません、転入届を出したいんですが 스미마셍, 텐뉴우토도케오 다시타인데스가 실례합니다, 전입신고를 하고 싶은데요
B: 在留カードをお持ちですか 자이류우카아도오 오모치데스카 재류카드를 가지고 계시나요
A: はい、こちらです 하이, 코치라데스 네, 여기 있습니다
B: この用紙にご記入の上、2番窓口にお出しください 코노 요오시니 고키뉴우노 우에, 니반마도구치니 오다시 쿠다사이 이 용지에 기입하신 후 2번 창구에 제출해 주세요
A: 国民健康保険にも加入できますか 코쿠민켄코오호켄니모 카뉴우데키마스카 국민건강보험에도 가입할 수 있나요
B: はい、3番窓口で手続きできます 하이, 산반마도구치데 테츠즈키 데키마스 네, 3번 창구에서 수속할 수 있습니다
A: どのくらい時間がかかりますか 도노쿠라이 지칸가 카카리마스카 얼마나 시간이 걸리나요
B: 30分ほどお待ちいただきます 산짓풍호도 오마치 이타다키마스 30분 정도 기다려주셔야 합니다
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
