감사합니다 일본어로? — 상황별 감사 표현 5단계
일본어의 감사 표현은 격식도에 따라 여러 단계가 있습니다. 친구에게 쓰는 가벼운 표현부터 비즈니스 격식 표현까지 5단계로 정리해봅시다.
언제 쓰는 표현일까?
- 일상에서 고마움을 전할 때
- 비즈니스에서 감사를 표현할 때
- 특별한 도움을 받았을 때 깊은 감사를 전할 때
상황별 표현 5가지
ありがとう。 (ありがとう / 아리가토-) 고마워. (친구 사이, 1단계)
ありがとうございます。 (ありがとうございます / 아리가토- 고자이마스) 감사합니다. (일반적 정중 표현, 2단계)
どうもありがとうございます。 (どうもありがとうございます / 도-모 아리가토- 고자이마스) 정말 감사합니다. (더 정중한 표현, 3단계)
本当にありがとうございます。 (ほんとうにありがとうございます / 혼토-니 아리가토- 고자이마스) 진심으로 감사합니다. (깊은 감사, 4단계)
心から感謝申し上げます。 (こころからかんしゃもうしあげます / 코코로카라 칸샤 모-시아게마스) 진심으로 감사드립니다. (최고 격식, 5단계)
대화로 익히기
A: 先日はお世話になりました。 (せんじつはおせわになりました) 지난번에 신세졌습니다.
B: いえいえ、お役に立てて嬉しいです。 (いえいえ、おやくにたててうれしいです) 아니에요, 도움이 되어서 기뻐요.
A: 本当にありがとうございました。 (ほんとうにありがとうございました) 진심으로 감사했습니다.
B: また何かあったら、いつでも言ってくださいね。 (またなにかあったら、いつでもいってくださいね) 또 뭔가 있으면, 언제든 말해주세요.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
