草(쿠사) 뜻? — 일본인이 ㅋㅋㅋ 대신 쓰는 표현
草(쿠사)는 일본 인터넷에서 “ㅋㅋㅋ”에 해당하는 표현으로, wwww가 풀(草)처럼 보여서 생긴 인터넷 슬랭입니다.
어디서 쓰는 표현일까?
- SNS나 채팅에서 웃길 때 — “草” 또는 “草www”
- 예상치 못한 웃긴 상황에 — “大草原” (대초원 = 엄청 웃김)
- 자조적으로 웃을 때 — “草生える” (풀이 자란다 = 웃기다)
실제 사용 예문 5가지
それ草すぎるwww (소레 쿠사스기루) 그거 너무 웃기다ㅋㅋㅋ
このミーム草。 (코노 미무 쿠사.) 이 밈 웃기네ㅋㅋ
先生のタイプミス見て草生えた。 (센세이노 타이푸미스 미테 쿠사 하에타.) 선생님 오타 보고 웃었어ㅋㅋ
大草原不可避。 (다이소겐 후카히.) 웃음 참기 불가능ㅋㅋㅋ
自分の失敗見返したら草。 (지분노 싯파이 미카에시타라 쿠사.) 내 실수 다시 보니까 웃기네ㅋㅋ
대화로 익히기
A: さっき電車で変な人いたんだけど。 (삿키 덴샤데 헨나 히토 이탄다케도.) 아까 전철에서 이상한 사람 있었는데.
B: なにそれ、草。 (나니소레, 쿠사.) 뭐야 그거ㅋㅋ
A: ずっと歌ってたの、めっちゃ上手だった。 (줏토 우탓테타노, 멧챠 조즈닷타.) 계속 노래하고 있었는데, 엄청 잘했어.
B: 草すぎるwww ある意味すごい。 (쿠사스기루www 아루이미 스고이.) 웃기다ㅋㅋㅋ 어떤 의미로는 대단하네.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
