敬語(경어) 뜻? — 존댓말, 겸양어, 정중어 3종 구분
敬語는 일본어의 경어 체계로, 尊敬語(존경어), 謙譲語(겸양어), 丁寧語(정중어) 세 가지로 나뉘며 상황에 따라 올바르게 구분해야 합니다.
어디서 쓰는 표현일까?
- 직장에서 상사나 거래처에 — 尊敬語와 謙譲語 필수
- 처음 만난 사람에게 — 丁寧語(です/ます체)
- 서비스업 종사자가 고객에게 — 최고 수준의 敬語
실제 사용 예문 5가지
敬語が難しくて間違えちゃう。 (케이고가 무즈카시쿠테 마치가에챠우.) 경어가 어려워서 틀려버려.
面接では敬語を使わないとダメだよ。 (멘세츠데와 케이고오 츠카와나이토 다메다요.) 면접에서는 경어를 써야 해.
尊敬語と謙譲語の違いがわからない。 (손케이고토 켄죠고노 치가이가 와카라나이.) 존경어와 겸양어의 차이를 모르겠어.
日本人でも敬語を間違えることがある。 (니혼진데모 케이고오 마치가에루 코토가 아루.) 일본인도 경어를 틀리는 경우가 있어.
丁寧語はです・ますをつければOK。 (테이네이고와 데스 마스오 츠케레바 오케.) 정중어는 です·ます를 붙이면 OK.
대화로 익히기
A: 日本語の敬語って3種類あるの？ (니혼고노 케이고뜨떼 산슈루이 아루노?) 일본어 경어는 3종류가 있어?
B: うん、尊敬語、謙譲語、丁寧語だよ。 (응, 손케이고, 켄죠고, 테이네이고다요.) 응, 존경어, 겸양어, 정중어야.
A: 一番よく使うのは？ (이치방 요쿠 츠카우노와?) 가장 자주 쓰는 건?
B: 丁寧語かな。です・ますをつけるだけだから簡単だよ。 (테이네이고카나. 데스 마스오 츠케루다케다카라 칸탄다요.) 정중어일까. です·ます를 붙이기만 하면 되니까 간단해.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
