推し(오시) 뜻? — 일본 팬 문화 필수 용어
推し는 “밀다(推す)”에서 온 명사로, 자신이 가장 좋아하고 응원하는 사람을 가리키는 일본 팬 문화의 핵심 용어입니다.
어디서 쓰는 표현일까?
- 좋아하는 아이돌을 소개할 때 — “私の推しはこの人” (내 최애는 이 사람)
- 팬 활동을 이야기할 때 — “推し活してきた” (덕질하고 왔어)
- 누군가를 추천할 때 — “この店推し” (이 가게 추천)
실제 사용 예문 5가지
私の推しが新曲出したの！ (와타시노 오시가 신쿄쿠 다시타노!) 내 최애가 신곡 냈어!
推しのライブに行ってきた。 (오시노 라이부니 잇테키타.) 최애 공연 다녀왔어.
推し活にお金使いすぎた。 (오시카츠니 오카네 츠카이스기타.) 덕질에 돈을 너무 많이 썼어.
あなたの推しは誰？ (아나타노 오시와 다레?) 네 최애는 누구야?
推しが尊すぎて泣いた。 (오시가 토토스기테 나이타.) 최애가 너무 존귀해서 울었어.
대화로 익히기
A: 最近推し変わった？ (사이킨 오시 카왓타?) 요즘 최애 바뀌었어?
B: ううん、ずっと同じ推し！ (우웅, 줏토 오나지 오시!) 아니, 계속 같은 최애!
A: 推し活楽しそうだね。 (오시카츠 타노시소다네.) 덕질 재밌어 보인다.
B: うん、推しがいるから毎日頑張れる。 (응, 오시가 이루카라 마이니치 간바레루.) 응, 최애가 있으니까 매일 힘낼 수 있어.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
