先生 vs 教授 차이 — 부르는 기준
先生과 教授의 차이를 정리했습니다. 일본에서 선생님을 부르는 기준을 알아봅니다.
先生(센세이)과 教授(쿄주)는 모두 선생님을 뜻하지만, 쓰이는 범위가 완전히 다릅니다.
핵심 차이 정리
- 先生은 의사, 변호사, 교사, 작가 등 폭넓게 쓰이는 존칭입니다.
- 教授는 대학교수에게만 쓰는 직함입니다.
- 일본에서는 국회의원도 先生이라고 부릅니다.
비교 예문 5가지
-
田中先生、おはようございます (타나카 센세이, 오하요 고자이마스) 타나카 선생님, 좋은 아침이에요 하며 학교 선생님에게 인사합니다.
-
山田教授の授業は人気です (야마다 쿄주노 쥬교와 닌키데스) 야마다 교수님의 수업은 인기입니다.
-
お医者先生に聞いてみて (오이샤 센세이니 키이테 미테) 의사 선생님에게 물어봐 하며 의사를 先生으로 부릅니다.
-
弁護士の先生に相談した (벤고시노 센세이니 소단시타) 변호사 선생님에게 상담했다는 뜻입니다.
-
教授、論文を見ていただけますか (쿄주, 론분오 미테 이타다케마스카) 교수님, 논문을 봐주실 수 있나요?
대화로 익히기
A: 大学の先生って教授って呼ぶの？ (다이가쿠노 센세이tte 쿄주tte 요부노?) 대학 선생님은 교수님이라고 불러?
B: うん、教授か先生って呼ぶよ。 (운, 쿄주카 센세이tte 요부요.) 응, 교수님이나 선생님이라고 불러.
A: 病院では？ (뵤인데와?) 병원에서는?
B: お医者さんも先生って呼ぶよ。 (오이샤상모 센세이tte 요부요.) 의사도 선생님이라고 불러.
오늘의 포인트
일본어는 상황과 상대에 따라 표현이 달라지기 때문에, 다양한 상황에서 반복 연습하는 것이 중요합니다. 단순 암기보다는 실제 대화 속에서 사용해보면 훨씬 빠르게 익힐 수 있습니다. 오늘 배운 표현을 소리 내어 읽어보고, 실제 회화에서 바로 활용해 보세요. 자연스러운 발음과 억양은 반복해서 말해봐야 몸에 익습니다. 처음에는 어색하더라도, 꾸준히 연습하면 자신감이 생깁니다.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
