一期一会 뜻? — 일본 문화의 핵심 사자성어
一期一会(이치고 이치에)는 “일생에 한 번뿐인 만남”이라는 뜻으로, 지금 이 순간의 만남을 소중히 여기라는 일본 차도(茶道)에서 온 사자성어입니다.
어디서 쓰는 표현일까?
- 소중한 만남에 감사할 때 — “一期一会の出会い” (일생일대의 만남)
- 여행 중 우연한 만남에 — “一期一会だね” (이것도 인연이네)
- 좌우명으로 — “一期一会を大切にする” (매 순간을 소중히 하다)
실제 사용 예문 5가지
旅先での出会いは一期一会だよね。 (타비사키데노 데아이와 이치고이치에다요네.) 여행지에서의 만남은 일생일대이지.
一期一会の精神で毎日を過ごしたい。 (이치고이치에노 세이신데 마이니치오 스고시타이.) 일기일회의 정신으로 매일을 보내고 싶어.
この出会いも一期一会だから大切にしよう。 (코노 데아이모 이치고이치에다카라 타이세츠니 시요.) 이 만남도 일기일회니까 소중히 하자.
一期一会って素敵な言葉だよね。 (이치고이치에뜨떼 스테키나 코토바다요네.) 일기일회는 멋진 말이지.
茶道の心得、一期一会。 (사도노 코코로에, 이치고이치에.) 차도의 마음가짐, 일기일회.
대화로 익히기
A: 好きな四字熟語ある？ (스키나 요지쥬쿠고 아루?) 좋아하는 사자성어 있어?
B: 一期一会かな。毎日の出会いを大切にしたいから。 (이치고이치에카나. 마이니치노 데아이오 타이세츠니 시타이카라.) 일기일회일까. 매일의 만남을 소중히 하고 싶으니까.
A: いい言葉だね。どこから来た言葉なの？ (이이 코토바다네. 도코카라 키타 코토바나노?) 좋은 말이네. 어디서 온 말이야?
B: 茶道から来てるんだよ。一回一回のお茶会を大事にするって意味。 (사도카라 키테룬다요. 잇카이잇카이노 오차카이오 다이지니 스루뜨떼 이미.) 차도에서 왔어. 매번의 다회를 소중히 한다는 뜻이야.
포도스피킹에서 직접 말해보기
표현을 아는 것과 직접 말하는 것은 다릅니다. 포도스피킹에서는 1:1 일본어 회화 레슨을 매일 무제한으로 제공하고 있습니다. 무료체험레슨으로 먼저 경험해 볼 수 있습니다.
