焼肉店(サムギョプサル)で使う韓国語
サムギョプサルの店で使う韓国語を厳選。注文・焼き方の相談・締めの麺やご飯まで、そのまま使える実用フレーズをカタカナ発音つきで紹介します。
韓国旅行の楽しみといえば、やはり炭火のサムギョプサルです。この記事では、焼肉店での注文から焼き方の相談、締めのご飯や麺まで、そのまま使える韓国語をカタカナ発音つきで紹介します。数フレーズ覚えるだけで、注文も追加もぐっとスムーズになります。
入店・注文で使う韓国語
まずは席について注文するまでの基本フレーズです。店員さんを呼ぶときは「ヨギヨ」の一言が便利です。
- 여기요 (ヨギヨ) ＝ すみません(呼びかけ)
- 삼겹살 2인분 주세요 (サムギョプサル イインブン ジュセヨ) ＝ サムギョプサル2人前ください
- 몇 인분부터 돼요? (ミョディンブンブト トェヨ) ＝ 何人前から頼めますか
- 소주 한 병 주세요 (ソジュ ハン ビョン ジュセヨ) ＝ 焼酎1本ください
多くの店ではサムギョプサルは2人前からの注文が基本です。詳しい会話の型は韓国旅行の韓国語 完全ガイド【会話集】もあわせてご覧ください。
焼き方・追加をお願いする韓国語
肉は店員さんが焼いてくれる店も、自分で焼く店もあります。焼け具合を聞いたり、カットや追加を頼むフレーズを覚えておくと安心です。
- 다 익었어요? (タ イゴッソヨ) ＝ もう焼けましたか
- 잘라 주세요 (チャルラ ジュセヨ) ＝ (ハサミで)切ってください
- 상추 더 주세요 (サンチュ ト ジュセヨ) ＝ サンチュをもっとください
- 반찬 리필 돼요? (パンチャン リピル トェヨ) ＝ おかずはおかわりできますか
サンチュやおかず(パンチャン)は無料でおかわりできる店が多いですが、店により異なります。
💡 注文の一言、口に出せますか：発音は聞き取ってもらえて初めて役立ちます。ネイティブ講師と無料で発音を練習する
締めのご飯・麺を頼む韓国語
サムギョプサルの締めといえば、チャーハンや冷麺です。肉の脂が残った鉄板で作るチャーハンは名物なので、ぜひ頼んでみてください。
- 볶음밥 해 주세요 (ポックムバプ ヘ ジュセヨ) ＝ チャーハンを作ってください
- 냉면 주세요 (ネンミョン ジュセヨ) ＝ 冷麺ください
- 앞접시 주세요 (アプチョプシ ジュセヨ) ＝ 取り皿ください
- 계산해 주세요 (ケサネ ジュセヨ) ＝ お会計お願いします
チャーハンは別料金の場合も多いので、金額はメニューや店員さんに確認しましょう。
PODO Speaking 講師陣より：ある受講生の方は、旅行前に「ジュセヨ(ください)」の型だけ集中して練習しました。現地で「サムギョプサル イインブン ジュセヨ」と言えたら店員さんが笑顔で応じてくれて、それだけで旅がぐっと楽しくなったそうです。完璧な文法より、まず一言を口に出す勇気が大切です。
まとめ・次のステップ
サムギョプサルの店では「ヨギヨ」「ジュセヨ」の2語がまず主役です。注文・追加・締めの流れをフレーズで覚えておけば、初めての焼肉店でも落ち着いて楽しめます。あとは声に出す練習を少し重ねるだけです。
旅行前に、使える韓国語を講師と一緒に試してみませんか
無料体験を申し込むFAQ
Q. サムギョプサルは1人前でも注文できますか。 店によりますが、2人前からのところが多いです。「ミョディンブンブト トェヨ(何人前から頼めますか)」と聞くと確実です。
Q. おかずやサンチュのおかわりは無料ですか。 無料の店が多いものの、有料の場合もあります。「パンチャン リピル トェヨ(おかわりできますか)」と一言確認しましょう。
Q. 締めのチャーハンは別料金ですか。 別料金のことが多いです。金額はメニューか店員さんに確認するのが安心です。
Q. 韓国入国の準備で気をつけることはありますか。 K-ETA免除は期限つきの措置です。制度は変わりやすいので、渡航前に必ず公式(法務省・大使館・公式サイト)で最新情報を確認してください。
関連記事
