韓国で紛失・盗難にあったときの韓国語【警察・大使館】
パスポート紛失や盗難時に、警察への届け出や大使館連絡で使う韓国語と手順を解説。実際の手続きは公式で必ず確認しましょう。
韓国旅行中に財布やスマホ、パスポートを紛失・盗難したときに使える韓国語と、警察・大使館での手順をまとめます。落ち着いて動けば再発行や届け出は進みます。この記事を読めば、現場で最初に言うべき一言と連絡先の流れがわかります。
まず現場で使う韓国語
盗難・紛失に気づいたら、まず落ち着いて周囲や店員に声をかけます。次のフレーズが最初の一歩になります。
- 도난 신고하고 싶어요(トナン シンゴハゴ シポヨ)＝盗難の届け出をしたいです
- 지갑을 잃어버렸어요(チガブル イロボリョッソヨ)＝財布をなくしました
- 여권을 잃어버렸어요(ヨックォヌル イロボリョッソヨ)＝パスポートをなくしました
- 경찰서가 어디예요?(キョンチャルソガ オディエヨ)＝警察署はどこですか
- 도와주세요(トワジュセヨ)＝助けてください
緊急時の電話は警察が112、消防・救急が119です。番号や対応窓口は変わる場合があるため、最新は公式(警察庁・観光公社)で確認しておくと安心です。
警察署での届け出
警察署(경찰서 キョンチャルソ)では盗難証明書が出ます。海外旅行保険の請求に必要なので必ずもらいましょう。
- 도난 증명서 주세요(トナン チュンミョンソ ジュセヨ)＝盗難証明書をください
- 언제 어디서 잃어버렸어요(オンジェ オディソ イロボリョッソヨ)＝いつどこでなくしました
- 통역이 필요해요(トンヨギ ピリョヘヨ)＝通訳が必要です
言葉に不安があれば韓国旅行で使う翻訳アプリ【おすすめ】を併用すると、状況説明がぐっと楽になります。証明書の様式や発行条件は署によって異なることがあるため、窓口で確認してください。
💡 いざという時に声が出ますか：緊急フレーズは、練習して初めて口から出ます。ネイティブ講師と無料で練習する
パスポート紛失と大使館
パスポートをなくしたら、警察で届け出後に在韓国日本国大使館(または領事館)へ連絡します。渡航書や再発行の手続きが必要です。
- 대사관에 연락하고 싶어요(テサグァネ ヨルラカゴ シポヨ)＝大使館に連絡したいです
- 여권을 재발급하고 싶어요(ヨックォヌル チェバルグパゴ シポヨ)＝パスポートを再発行したいです
- 사진이 필요해요?(サジニ ピリョヘヨ)＝写真は必要ですか
必要書類(証明写真・戸籍謄本・本人確認など)や手数料、所要日数は制度変更があります。最新は公式(在大韓民国日本国大使館)で必ず確認してください。帰国便が迫る場合は「帰国のための渡航書」も選択肢になります。
クレジットカード・スマホの停止
カードやスマホの盗難は、まず利用停止が最優先です。不正利用を防ぐため、気づいたらすぐ各社へ連絡します。
- 카드를 정지하고 싶어요(カドゥルル チョンジハゴ シポヨ)＝カードを止めたいです
- 핸드폰을 도난당했어요(ヘンドゥポヌル トナンダンヘッソヨ)＝スマホを盗まれました
連絡先を控えておくと安心です。渡航前の準備は韓国旅行の持ち物・準備【チェックリスト】も参考になります。通信手段を確保するなら韓国のSIM・eSIM・WiFiの韓国語もあわせてご覧ください。
PODO Speaking 講師陣より：明洞で財布を落とした受講生は、警察署で「도난 증명서 주세요」の一言が言えず焦ったそうです。事前に音声で練習していたもう一人は、落ち着いて届け出まで済ませました。緊急フレーズは口に出す練習が効きます。
まとめ・次のステップ
紛失・盗難時は「①現場で助けを求める→②警察で届け出・証明書→③大使館やカード会社へ連絡」の順で動けば大丈夫です。フレーズを事前に声に出しておくと、いざという時に確実に使えます。旅行会話の全体像は韓国旅行の韓国語 完全ガイド【会話集】で確認しておきましょう。手続きや連絡先は変動するため、渡航前に公式で最新情報をチェックしてください。
緊急フレーズを、いざという時に使える形で身につけませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. パスポートをなくしたら、まず警察と大使館のどちらに行きますか。 一般的には先に警察で届け出をしてから大使館へ向かいます。必要書類や順序は状況で変わるため、公式(大使館)で確認してください。
Q. 韓国語が話せなくても警察署で届け出できますか。 できます。通訳サービスや翻訳アプリを使えます。「통역이 필요해요(トンヨギ ピリョヘヨ)＝通訳が必要です」と伝えましょう。
Q. 盗難証明書は何に使いますか。 海外旅行保険の請求に必要です。「도난 증명서 주세요(トナン チュンミョンソ ジュセヨ)＝盗難証明書をください」ともらっておきましょう。
Q. 緊急の電話番号は何番ですか。 警察は112、消防・救急は119です。番号や窓口は変わる場合があるため、最新は公式で確認してください。
関連記事
