韓国で病院・薬局に行く韓国語
韓国旅行中に体調を崩したときの症状を伝える韓国語と、病院・薬局・救急で使えるフレーズを実例つきで紹介します。渡航前の備えにも役立ちます。
旅行や留学の途中で体調を崩すのは誰にでも起こります。この記事では、韓国の病院・薬局で症状を伝える韓国語と、いざというときのフレーズをまとめます。事前に声に出して練習しておくと安心です。
薬局でよく使う韓国語
まずは軽い不調なら薬局(약국)が便利です。症状を短く伝えれば市販薬を出してもらえます。
- 약국이 어디예요?(ヤックギ オディエヨ)＝薬局はどこですか?
- 감기약 주세요.(カムギヤク チュセヨ)＝風邪薬をください。
- 두통약 있어요?(トゥトンヤク イッソヨ)＝頭痛薬はありますか?
- 소화제 주세요.(ソファジェ チュセヨ)＝胃腸薬をください。
- 하루에 몇 번 먹어요?(ハルエ ミョッ ボン モゴヨ)＝1日に何回飲みますか?
処方薬が必要な場合は病院での受診をすすめられます。市販薬の成分や飲み方は薬剤師に必ず確認してください。
症状を伝える韓国語
病院では症状を具体的に言えると診察がスムーズです。まず痛い場所と状態を伝えましょう。
- 배가 아파요.(ペガ アパヨ)＝お腹が痛いです。
- 머리가 아파요.(モリガ アパヨ)＝頭が痛いです。
- 열이 나요.(ヨリ ナヨ)＝熱があります。
- 기침이 나요.(キチミ ナヨ)＝咳が出ます。
- 어지러워요.(オジロウォヨ)＝めまいがします。
- 토할 것 같아요.(トハル コッ カッタヨ)＝吐きそうです。
言葉に詰まったら、指をさしながら伝えても十分通じます。翻訳アプリの併用も心強く、韓国旅行で使う翻訳アプリ【おすすめ】も参考になります。
病院での受付・診察
病院(병원)では受付で保険の有無や症状を聞かれます。旅行者は自由診療になることが多い点を知っておきましょう。
- 접수하고 싶어요.(チョプスハゴ シッポヨ)＝受付をしたいです。
- 예약 안 했어요.(イェヤク アン ヘッソヨ)＝予約していません。
- 여행자예요.(ヨヘンジャエヨ)＝旅行者です。
- 진료비가 얼마예요?(チルリョビガ オルマエヨ)＝診察料はいくらですか?
- 영수증 주세요.(ヨンスジュン チュセヨ)＝領収書をください。
診察料や薬代は施設や症状で大きく変わります。金額の目安は思い込みで判断せず、受付や公式の案内で確認してください。帰国後に海外旅行保険を申請する予定なら、領収書と診断書(진단서／チンダンソ)を必ずもらっておきましょう。
💡 症状を落ち着いて言えると安心です：講師と一緒に発音を整えれば、いざというとき口が動きます。まずは無料体験で試す
緊急・救急のときの韓国語
急な体調悪化や事故のときは、ためらわず助けを求めましょう。韓国の救急・消防は119です。
- 도와주세요!(トワジュセヨ)＝助けてください!
- 119에 전화해 주세요.(イリルグエ チョナヘ ジュセヨ)＝119に電話してください。
- 응급실이 어디예요?(ウングプシリ オディエヨ)＝救急室はどこですか?
- 알레르기가 있어요.(アルレルギガ イッソヨ)＝アレルギーがあります。
持病やアレルギーがある方は、病名と常用薬を韓国語やハングルでメモしておくと安心です。緊急時の連絡先や制度は変わることがあるため、渡航前に公式(在大韓民国日本国大使館など)で最新情報を確認してください。旅行全体の会話は韓国旅行の韓国語 完全ガイド【会話集】にまとめています。
PODO Speaking 講師陣より：ある受講生の方は釜山旅行中に高熱を出し、薬局で「열이 나요(ヨリ ナヨ)」と言えたおかげで的確な薬をもらえたそうです。短い一言でも、伝わると気持ちがぐっと楽になります。数フレーズでも準備しておく価値があります。
まとめ・次のステップ
体調不良は旅先で不安なものですが、症状を伝える数フレーズを覚えておくだけで対応力が変わります。薬局・病院・救急の言い回しを声に出して練習しておきましょう。制度や料金は変動するため、最新は公式で確認するのが安全です。
短時間でも講師と練習すれば、いざというとき自然に口から出るようになります。渡航前の総仕上げにおすすめです。
旅先で使える韓国語を、無料でネイティブ講師と練習しませんか?
無料体験を申し込むFAQ
Q. 韓国の薬局は日本語が通じますか? 観光地の一部では通じることもありますが、基本は期待しない方が無難です。簡単な韓国語や翻訳アプリを用意しておくと安心です。
Q. 旅行者でも韓国の病院で診てもらえますか? はい、受診できます。多くは自由診療となり、後日の保険申請のために領収書と診断書をもらっておきましょう。
Q. 韓国で救急車を呼ぶ番号は? 救急・消防は119です。ただし制度や対応は変わることがあるため、最新は公式で確認してください。
Q. 常用薬は韓国に持ち込めますか? 種類や量によっては制限があります。持ち込み可否は思い込まず、事前に公式(税関・大使館など)で必ず確認してください。
関連記事
