もしもしは韓国語で？【여보세요】
もしもしは韓国語で여보세요(ヨボセヨ)です。電話に出るときの第一声です。対面で声をかけるときは저기요(チョギヨ)を使います。切るときの끊을게요(クヌルケヨ)まで、発音つきで整理します。
「もしもし」は韓国語で여보세요(ヨボセヨ)＝もしもしです。電話に出るときの第一声として、そのまま使えます。対面で店員さんなどに声をかけるときは저기요(チョギヨ)を使うほうが自然です。電話を切るときの一言までセットで覚えておくと、通話がぐっと楽になります。
「もしもし」は韓国語で여보세요(ヨボセヨ)
電話に出たら、まず여보세요(ヨボセヨ)と言えば大丈夫です。日本語の「もしもし」とほぼ同じ感覚で使えます。
여보세요(ヨボセヨ)は丁寧な言い方なので、友だちにも、目上の人にも、知らない相手にも使えます。相手によって言い換える必要がないため、まずこの一語だけ覚えれば十分です。
読み方のポイントは3つです。ヨ・ボ・セ・ヨの4拍で、平らに読みます。最後のヨを伸ばしません。語尾を軽く上げると、電話らしい響きになります。
電話を切るときは끊을게요(クヌルケヨ)
通話を終えるときは끊을게요(クヌルケヨ)＝切りますねと言います。これも丁寧な言い方です。
끊을게요(クヌルケヨ)は、끊- の後ろの音が次につながって読まれます。文字どおりに区切らず、クヌルケヨと一続きに発音してください。ここが日本語話者のつまずきやすいところです。
💡 電話は口が慣れるかどうかがすべて：文字で覚えても、実際に声に出すと止まってしまいます。 チューターとの無料体験はこちら
場面別の早見表
どの場面で何を言うのか、下の表で確認してください。使う言葉は2つだけです。
| 場面 | 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|---|
| 電話に出る | 여보세요 | ヨボセヨ | もしもし |
| 対面で声をかける | 저기요 | チョギヨ | あの、すみません |
| 通話を終える | 끊을게요 | クヌルケヨ | 切りますね |
여보세요(ヨボセヨ)は電話が中心の言葉です。相手が応答しないときの呼びかけに使うこともありますが、対面で店員さんなどに声をかけるなら저기요(チョギヨ)＝あの、すみません のほうが自然に響きます。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで電話の練習をすると、여보세요(ヨボセヨ)は言えても、끊을게요(クヌルケヨ)で手が止まる方が多いです。マンツーマンでは、チューターが電話をかける役をして、出る・切るまでを通しで繰り返します。数回で口が慣れます。
まとめ・次のステップ
もしもしは여보세요(ヨボセヨ)、切るときは끊을게요(クヌルケヨ)。この2つで、通話の最初と最後が成立します。あとは声に出して、間を置かずに言えるようにするだけです。相手のいる場で試すのが、いちばん近道です。
覚えたフレーズを、その場で声に出して確かめてみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 여보세요(ヨボセヨ)は目上の人にも使えますか。 A. 使えます。丁寧な言い方なので、相手を選ばずそのまま使って問題ありません。
Q. 電話以外でも여보세요(ヨボセヨ)と言いますか。 A. 電話が中心です。対面で声をかけるときは저기요(チョギヨ)を使うほうが自然です。
Q. 끊을게요(クヌルケヨ)の発音のコツはありますか。 A. 文字ごとに区切らないことです。クヌルケヨと一息でつなげて読むと自然になります。
関連記事
