英語で別れ際・また会おうの表現
別れ際に使う英語のあいさつと、また会おうねと次につなげる一言を紹介。カジュアルと丁寧の使い分け、ビジネスで避けたい表現まで例文付きでまとめました。
別れ際の英語は、Goodbye だけでは物足りないものです。この記事では、日常英会話で使える別れのあいさつと、また会おうねと次につなげる一言を、カジュアルと丁寧の両面から紹介します。読み終える頃には、相手や場面に合わせて自然に締めくくれるようになります。
基本の別れのあいさつ
まずは場面を選ばず使える定番から押さえます。相手との距離感に合わせて選ぶのがコツです。
- Goodbye.(さようなら) — 少しあらたまった響きで、丁寧に締めたいときに向きます。
- Bye. / Bye-bye.(じゃあね) — カジュアルで、友人・同僚など気軽な相手向けです。
- See you.(またね) — 日常でいちばん使いやすい万能表現です。
- Take care.(気をつけてね) — 相手を気づかう温かい一言で、丁寧にもカジュアルにも使えます。
Bye-bye は親しい相手やくだけた場面向けで、ビジネスの初対面では Goodbye や Take care の方が無難です。
「また会おう」を伝える一言
再会をにおわせると、別れの印象がぐっと柔らかくなります。次の予定があるかどうかで表現を選びます。
- See you later.(また後でね) — その日のうちや近いうちに会う見込みがあるときに使います。
- See you soon.(近いうちにね) — はっきり予定はなくても、また会いたい気持ちを伝えられます。
- See you around.(またどこかでね) — 会う約束はないけれど縁があればまた、というゆるい響きです。友人・同僚向けです。
- Let’s catch up soon.(近いうちにゆっくり話そう) — 久しぶりの相手に再会を持ちかける定番です。
より具体的な約束につなげたいときは、英語で誘う・約束する【予定を決める】の表現と組み合わせると自然です。
💡 別れ際の一言、実際の会話で試しませんか：チューターとのレッスンなら、その場でニュアンスを確かめられます。無料体験の詳細を見る
ビジネス・丁寧な場面での別れ
仕事や初対面では、感謝や再会の意思を添えると好印象です。くだけすぎる表現は避けます。
- It was nice meeting you.(お会いできてよかったです) — 初対面の別れ際に最適な一言です。
- It was great talking with you.(お話しできて楽しかったです) — すでに面識のある相手にも使えます。
- Have a great day.(よい一日を) — 店員や取引先など、幅広い相手に使える丁寧な締めです。
- I look forward to seeing you again.(またお会いできるのを楽しみにしています) — 再会の意思を丁寧に伝えます。
Later. や Catch you later.(またな)はスラング寄りで、友人向けです。ビジネスでは避けるのが安心です。感謝の言い方は英語でお礼・感謝を伝える【Thank you以外】も参考になります。
ポドスピーキングチューター陣より：別れ際に Bye. だけで終えてしまい、そっけない印象を心配していた受講生の方がいました。See you soon! や Take care! を一言足す練習を重ねたところ、オンライン会議の最後で自然に笑顔の別れができるようになったと話してくれました。短いフレーズこそ、口に出して慣れることが近道です。
まとめ・次のステップ
別れ際は、定番のあいさつに「また会おう」の一言と気づかいを添えるだけで印象が変わります。まずは See you soon. と Take care. を今日の会話で使ってみてください。カジュアルと丁寧の引き出しを増やすには、実際に声に出す練習がいちばんの近道です。日常表現の全体像は日常英会話 完全ガイド【フレーズ集】で確認できます。
別れ際の一言を、チューターと実際に練習してみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. Goodbye と Bye はどう違いますか。 A. Goodbye は少し丁寧であらたまった響きで、Bye はカジュアルです。友人には Bye、初対面やビジネスでは Goodbye や Take care が無難です。
Q. See you later は必ず後で会うときだけ使いますか。 A. いいえ。直訳は「また後で」ですが、実際にはその日会う予定がなくても軽い別れのあいさつとして広く使われます。気になる場合は See you soon. の方が誤解が少ないです。
Q. ビジネスで避けた方がよい別れの表現はありますか。 A. Later. や Catch you later.、Bye-bye などはくだけすぎるため、仕事の場では避けるのが安心です。It was nice meeting you. や Have a great day. をおすすめします。
Q. 電話を切るときの別れの言い方はありますか。 A. Talk to you later.(また後で話しましょう)や Take care. がよく使われます。丁寧に締めたいときは Thank you for your time. を添えると好印象です。
関連記事
