韓国で写真撮影をお願いする韓国語
観光地で「写真を撮ってください」と頼む韓国語フレーズを厳選。頼み方・角度指定・お礼まで、そのまま使える表現をカタカナ発音つきで紹介します。
韓国の観光地で通りすがりの人に写真をお願いしたいとき、たった一言で伝わります。この記事では「写真を撮ってください」を中心に、角度の指定やお礼まで、旅行ですぐ使える依頼フレーズをカタカナ発音つきでまとめます。景福宮でもカフェでも、これだけ覚えれば安心です。
まず覚える基本フレーズ
一番大事なのはこの一言です。丁寧で角が立たず、誰にでも使えます。
- 사진 좀 찍어 주세요 (サジン ジョム チゴ ジュセヨ) ＝ 写真を撮ってください
- 죄송하지만, 사진 좀 부탁드려요 (チェソンハジマン、サジン ジョム プタクトゥリョヨ) ＝ すみませんが、写真をお願いします
- 여기 눌러 주세요 (ヨギ ヌルロ ジュセヨ) ＝ ここ(シャッター)を押してください
- 감사합니다 (カムサハムニダ) ＝ ありがとうございます
最初に「저기요 (チョギヨ) ＝ すみません」と声をかけると、より自然に頼めます。ほかの旅行会話は韓国旅行の韓国語 完全ガイド【会話集】にまとまっています。
撮り方を指定するフレーズ
構図まで伝えたいときは、次の表現が便利です。ジェスチャーを添えると確実に伝わります。
- 전신으로 찍어 주세요 (チョンシヌロ チゴ ジュセヨ) ＝ 全身で撮ってください
- 세로로 찍어 주세요 (セロロ チゴ ジュセヨ) ＝ 縦で撮ってください
- 가로로 찍어 주세요 (カロロ チゴ ジュセヨ) ＝ 横で撮ってください
- 뒤 배경 나오게 찍어 주세요 (トゥィ ペギョン ナオゲ チゴ ジュセヨ) ＝ 後ろの背景が入るように撮ってください
- 한 장 더 찍어 주세요 (ハン ジャン ト チゴ ジュセヨ) ＝ もう1枚撮ってください
💡 発音に自信をつけたい方へ：찍어 주세요 の縮約や받침は、声に出して練習すると一気に伝わります。ネイティブ講師と無料で発音チェック
一緒に撮る・撮ってあげるとき
相手を誘うときや、逆に撮ってあげたいときの言い回しです。どちらも旅先で出番が多い表現です。
- 같이 찍어도 될까요? (カチ チゴド トェルカヨ) ＝ 一緒に撮ってもいいですか
- 사진 찍어 드릴까요? (サジン チゴ トゥリルカヨ) ＝ 写真を撮りましょうか
- 여기서 사진 찍어도 돼요? (ヨギソ サジン チゴド トェヨ) ＝ ここで写真を撮ってもいいですか
撮影が禁止の場所もあります。宮殿や美術館の掲示は現地の公式案内で必ず確認してください。人物を勝手に撮るのは避けるのがマナーです。人生四コマなどセルフ撮影はセルフ写真館・人生四コマ(인생네컷)の韓国語も参考になります。
PODO Speaking 講師陣より：ある受講生さんは、景福宮で韓服を着て「사진 좀 찍어 주세요」と頼めた瞬間、旅がぐっと楽しくなったと話してくれました。短い一言でも、自分の口から出せると自信になります。まずは基本フレーズ一つから始めてみてください。
まとめ・次のステップ
写真のお願いは「사진 좀 찍어 주세요」と「감사합니다」の二つが土台です。そこに縦・横・全身などの指定を足せば、思い通りの一枚が撮れます。あとは声に出して練習し、実際の旅先で試すだけです。韓服姿での撮影を狙うなら韓服(ハンボク)レンタルの韓国語【景福宮】もあわせてどうぞ。
旅行前に、使えるフレーズをネイティブ講師と一緒に仕上げませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 通りすがりの人に頼むのは失礼ではないですか。 観光地では珍しくありません。「죄송하지만 (チェソンハジマン) ＝ すみませんが」を前に添えれば丁寧に伝わります。撮影後は必ずお礼を言いましょう。
Q. 「もっと下から撮って」と伝えたいときは。 「좀 더 아래에서 찍어 주세요 (チョム ト アレエソ チゴ ジュセヨ) ＝ もう少し下から撮ってください」が使えます。手ぶりを添えるとより確実です。
Q. スマホの操作を説明したいときは。 「이 버튼 눌러 주세요 (イ ボトゥン ヌルロ ジュセヨ) ＝ このボタンを押してください」と画面を指させば伝わります。
Q. 撮影禁止かどうか不安です。 「여기서 사진 찍어도 돼요? (ヨギソ サジン チゴド トェヨ) ＝ ここで撮ってもいいですか」と確認しましょう。掲示や公式案内も必ずチェックしてください。
関連記事
