ja ko-culture 2026年9月8日

ポカとは？意味【포토카드】

ポカは韓国語の포카(ポカ)で、포토카드(ポトカドゥ)＝フォトカードの略。日本のトレカにあたる、アルバムに封入されたメンバーの写真カードです。読み方と例文を表で整理しました。

ポカは韓国語の포카(ポカ)で、포토카드(ポトカドゥ)＝フォトカードを略した言葉です。日本のファンが言うトレカにあたり、アルバムに封入されているメンバーの写真カードを指します。読み方と使い方を、例文つきで見ていきます。

포카(ポカ)の意味と成り立ち

포카は포토카드(ポトカドゥ)を縮めた言葉です。포토はphoto、카드はcardをハングルで書いたもので、合わせてフォトカードという意味になります。

韓国語	読み方	意味
포카	ポカ	トレカ
포토카드	ポトカドゥ	フォトカード

日本語の「カード」がハングルでは카드(カドゥ)になる点が、最初のつまずきどころです。最後を「ド」と強く読まず、軽く「ドゥ」と添えると韓国語らしい響きになります。

포카はアルバムにランダムで封入されています。どのメンバーのカードが入っているかは、開けるまで分かりません。

そのため、ファンの会話では「誰が出たか」がそのまま話題になります。同じアルバムを買った人同士でも手元のカードは違うので、話が続きやすい話題です。

💡 推し活の韓国語は、話して覚えるのが一番早い：ポドスピーキングのマンツーマンなら、自分の推しの話をしながら自然に身につきます。チューターとの無料体験はこちら

まずは「포카 있어요?」の一文があれば十分です。手元のカードを見せながら「이거 포카예요」と言えば、それだけで会話が始まります。

있어요はイッソヨ、좋아해요はチョアヘヨと読みます。文字を1つずつ切らず、ひとつづきで言うのが通じるコツです。

ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで推しの話になったとき、生徒さんがスマホでカードの写真を見せながら「이거 포카예요」と言えた場面がありました。単語1つと写真だけで、そこから「誰が出たのか」という話に自然につながっていきました。

포카は포토카드の略で、日本のトレカにあたる写真カードです。アルバムを開けるまで誰が入っているか分からない、という前提を知っておくと、ファン同士の会話がぐっと分かりやすくなります。次は例文を声に出して読んでみてください。

覚えた言葉は、話して初めて自分のものになります。

Q. 포카の読み方は「ポカ」で合っていますか。 A. はい。포がポ、카がカで、続けてポカと読みます。포토카드(ポトカドゥ)を略した形です。

Q. 포카と포토카드は違うものですか。 A. 同じものです。포토카드が正式な言い方で、포카はその略語にあたります。

Q. 포카はどこで手に入りますか。 A. アルバムに封入されています。どのメンバーのカードが入っているかは、開けるまで分かりません。