名前をハングルに変換する方法【推しの名前も】
日本語の名前をハングルに変換する基本ルールを、五十音対応表と推しの名前の表記例つきでやさしく解説します。
自分の名前をハングルで書けると、K-POPの応援やSNSがぐっと楽しくなります。この記事では、日本語の名前をハングルに変換する基本ルールを、五十音対応表と推しの名前の例で解説します。読み終えるころには自分の名前を書けるようになります。
名前をハングルに変換する基本ルール
名前の変換は「音をそのままハングルに置きかえる」のが基本です。意味ではなく発音を写す作業だと考えてください。まず覚えたいのが、自己紹介で使う次のフレーズです。
- 이름 (イルム) ＝ 名前
- 이름이 뭐예요? (イルミ ムォエヨ?) ＝ お名前は何ですか?
- 제 이름은 ~예요 (チェ イルムン ~エヨ) ＝ 私の名前は~です
ハングルの仕組み全体をつかみたい方は、K-POPで学ぶ韓国語【入門ガイド】から始めると理解が早くなります。
日本語の五十音とハングル対応表
母音と子音を組み合わせれば、ほとんどの名前が書けます。まずは代表的な音の対応を見てみましょう。
- あ (ア) ＝ 아
- か (カ) ＝ 카
- さ (サ) ＝ 사
- た (タ) ＝ 타
- な (ナ) ＝ 나
- は (ハ) ＝ 하
- ま (マ) ＝ 마
- ら (ラ) ＝ 라
濁音は次のように変わります。
- が (ガ) ＝ 가
- ざ (ザ) ＝ 자
- だ (ダ) ＝ 다
- ば (バ) ＝ 바
💡 発音のクセは講師に聞くのが近道です：自分の名前の自然な読み方を無料でチェックできます。ネイティブ講師に発音を確かめる
促音・長音・「ん」の変換ルール
小さい「っ」や「ん」、伸ばす音には決まったコツがあります。ここを押さえると表記が一気に安定します。
- 「ん」は下のパッチム(받침)ㄴになります。例: けん → 켄 (ケン)
- 促音「っ」はパッチムㅅで表すことが多いです。例: さっ → 삿 (サッ)
- 長音(伸ばす音)は表記を省くのが一般的です。例: しょう → 쇼 (ショ)
迷ったときは、耳で聞こえた音を優先すると自然な形に近づきます。
推しの名前をハングルで書いてみよう
同じルールで、日本語名の推しの名前も表記できます。音を一つずつ置きかえるだけです。
- さくら → 사쿠라 (サクラ)
- ゆい → 유이 (ユイ)
- はると → 하루토 (ハルト)
- みなみ → 미나미 (ミナミ)
書けた名前は、推しの誕生日を祝う韓国語【センイル・センイルカフェ】のお祝いメッセージや、Weverse・Bubbleの韓国語【推しのメッセージ】の返信でさっそく使ってみましょう。
PODO Speaking 講師陣より：名前の変換は「音を写す」感覚が身につくと、韓国語の耳が育ちます。ある受講生の方は、自分と推しの名前を書く練習から始め、数週間でSNSの短い韓国語コメントを自力で読めるようになりました。小さな一歩が学習の入口になります。
まとめ・次のステップ
名前の変換は、母音と子音の対応を覚え、促音・長音・「ん」のルールを足すだけで完成します。まず自分の名前、次に推しの名前と、身近なところから書いてみてください。発音まで確かめたい方は、講師と一緒に練習するのが一番の近道です。
自分と推しの名前を、正しい発音でハングルにしてみませんか?
無料体験を申し込むFAQ
Q. 名前に「ヴ」や特殊な音があるときはどう書きますか? 音の近いハングルに置きかえます。例えば「ヴ」は바行の音で代用することが多いです。
Q. 濁点のある名前は語頭でも濁って書きますか? はい、名前は聞こえた音を優先するため、語頭でも濁音のハングルで書いて問題ありません。
Q. ハングルには変換したのに読み方が分かりません。 文字の読み方は入門ガイドで学べます。母音と子音の表を先に覚えると読みやすくなります。
Q. 推しの名前が英語表記のときはどうしますか? 英語のつづりではなく、実際の呼び名の音を聞き取ってハングルに写すのがおすすめです。
関連記事
