沼落ちは韓国語で何？【입덕】
沼落ちは韓国語で입덕(イプトク)。入るの「入」とオタクを意味する「덕」を合わせた言葉で、ファンになり始めることを指します。反対語の탈덕や입덕부정기まで一覧で解説します。
「沼落ち」は韓国語で 입덕(イプトク) と言います。ハマる、という意味でも同じ言葉を使います。「入る」を意味する 입(入) と、オタクを意味する 덕후(トック) の「덕」を組み合わせた造語で、ある対象のファンになり始めることを指します。ここでは意味と使い方、あわせて覚えたい関連語を短くまとめます。
입덕(イプトク)の意味と成り立ち
입덕は「ファンになり始めること」を表す名詞です。日本語の沼落ち、ハマるとほぼ同じ場面で使われます。
| 韓国語 | 発音 | 意味 |
|---|---|---|
| 입덕 | イプトク | 沼落ち、ファンになり始めること |
| 덕후 | トック | オタク |
| 탈덕 | タルドク | ファンを卒業すること |
| 입덕부정기 | イプトクプジョンギ | ファンになったと認めたくない時期 |
漢字の「入」にあたる 입(イプ) と、덕후 の最初の一文字が合わさった形だと覚えると忘れにくくなります。
입덕の使い方
会話では動詞のように使うのが基本です。「〜する」にあたる 하다(ハダ)＝する をつけた形が最もよく登場します。
- 입덕하다(イプトカダ)＝沼落ちする
- 입덕했어요(イプトケッソヨ)＝沼落ちしました
- 입덕 영상(イプトク ヨンサン)＝沼落ちのきっかけになった動画
- 입덕 계기(イプトク ケギ)＝沼落ちのきっかけ
SNSでは「입덕 영상」というタグで、ファンが自分のきっかけ動画を共有する文化もあります。日本語の「沼落ち動画」とほぼ同じ使われ方です。
💡 推しの言葉は、口に出すと定着します：単語を覚えるだけで終わらせず、会話の中で使ってみましょう。 チューターとの無料体験はこちら
反対語と、間違えやすい点
입덕の反対語は 탈덕(タルドク)＝ファンを卒業すること です。そしてファンになったことを自分で認めたくない時期を 입덕부정기(イプトクプジョンギ) と呼びます。
日本語の「沼」にあたる単語をそのまま訳そうとすると通じにくくなります。「沼にハマった」と言いたいときは、比喩を訳すのではなく 입덕 という一語で表すのが自然です。読みは「イプドク」ではなく、パッチムのㅂがプの音になるため イプトク に近くなります。
ポドスピーキングチューター陣より：レッスンで「推しにハマったきっかけ」を話したい生徒さんはとても多いです。そんなとき、입덕 계기(イプトク ケギ)＝沼落ちのきっかけ という一言を覚えておくと、そこから会話が一気に広がります。単語だけでなく、いつ使うかをセットで練習するのがおすすめです。
まとめ・次のステップ
沼落ちは 입덕(イプトク)、卒業は 탈덕(タルドク)。この2語を軸に、입덕부정기 まで押さえておけばファン同士の会話でつまずきません。次は推しそのものを指す言葉や、応援活動を表す表現も一緒に覚えていきましょう。
覚えた推し活の言葉を、マンツーマンで実際に使ってみませんか。
無料体験を申し込むFAQ
Q. 沼落ちは韓国語で何と言いますか。 A. 입덕(イプトク) です。ファンになり始めること、ハマることを指します。
Q. 입덕の読み方は「イプドク」ですか。 A. イプトク に近い音になります。パッチムのㅂがプの音として残るためです。
Q. 입덕부정기とはどういう意味ですか。 A. 입덕부정기(イプトクプジョンギ) は、ファンになったことを自分で認めたくない時期を指す言葉です。
関連記事
